GOLF GEAR SURGE

私たちゴルフギアサージは、「進化・挑戦」し続け、
地域のお客様に「愛され、必要とされる」ゴルフ専⾨店を⽬指しています。

We, Golf Gear Surge, aim to be a golf specialty store loved and needed by local customers by continually evolving and challenging ourselves.

我们将不断“进化、挑战”，我们的⽬标是成为当地顾客喜爱和需要的⾼尔夫专卖店。

我們將繼續“進化、接受挑戰”，⽴志成為當地顧客喜愛和需要的⾼爾夫專賣店。

우리는 '진화·도전'을 계속해, 지역의 고객에게 「사랑되고 필요로 하는」골프 전문점을 목표로 하고 있습니다.

兵庫・大阪に8店舗

Eight stores in Hyogo and Osaka.

在兵庫和大阪有8家店

효고·오사카에 8점포

トータルサポート
ゴルフ専⾨店

Total Support
Golf Specialty Store.

全⼒⽀持⾼尔夫专卖店

總體支援高爾夫專業店

토탈 서포트 골프 전문점

ゴルフ⽤品は何でも揃う。ゴルフスクール併設店舗もあり。

We have everything for golf, including equipment and an attached golf school.

各类⾼尔夫⽤品⼀应俱全。还有⼀家附设⾼尔夫学校的商店。

各類⾼爾夫⽤品⼀應俱全。還有⼀家附設⾼爾夫學校的商店。

골프 용품은 무엇이든 다 갖추어져 있습니다. 골프 학교도 함께 운영되고 있습니다.

プロフェッショナル
販売者多数在籍。

Multiple professional salespersons on staff.

有许多专业销售人员在职。

專業銷售人員眾多在職。

전문 판매자가 다수 있습니다.

メーカー認定フィッターがあなたに合ったゴルフ用品をコーディネート。

Manufacturer-certified fitters coordinate golf equipment tailored to you.

厂商认证的合身师为您配备适合的高尔夫用品。

我們經過製造商認證的裝配⼯將為您協調完美的⾼爾夫裝備。

제조사 공인 피터가 당신에게 맞는 골프 용품을 조율합니다.

免税の案内・⽀払⽅法

Tax-free guidance and payment methods

免税指南和支付方式

免稅指南及支付方式

면세 안내 및 결제 방법

当店は、海外からの外国⼈旅⾏者、⽇本国籍でも⼀時帰国の⽅は、パスポートがあれば、免税が可能です。購⼊⾦額が5,000円（税抜）以上で消費税免税致します。
※三木店は免税店ではございません。

Our store offers tax exemption for overseas foreign travelers and Japanese nationals temporarily returning from abroad, as long as they have their passports. Tax exemption is applicable for purchases totaling 5,000 yen (excluding tax) or more.
*The Miki store is not a tax-free shop.

我们店铺可为来自海外的外国旅行者和日本国籍的临时回国人员提供免税服务，只要持有护照即可。购买金额达到5,000日元（不含税）以上即可享受消费税免税。
*三木店不是免税店。

本店為來自海外的外國旅行者和日本國籍的暫時回國人士提供免稅服務，只要持有護照即可。購買金額達到5,000日元（不含稅）以上即可享受消費稅免稅。
*三木店並非免稅店。

저희 매장은 해외에서 오신 외국인 여행자 및 일본 국적이라도 일시 귀국하시는 분은 여권이 있다면 면세가 가능합니다. 구매 금액이 5,000엔 (세금 별도) 이상일 경우 소비세 면세가 됩니다.
*미키 매장은 면세점이 아닙니다.

対応キャッシュレス決済

Cashless payment accepted

接受无现金支付

支援無現金付款

대응 현금없는 결제

掲載以外のキャッシュレス決済に対応している店舗もございます。詳しくは店舗一覧をご覧ください。
※三木店はクレジットカード決済以外のキャッシュレス決済に対応しておりません。

Some stores also accept cashless payments not listed here. For more details, please refer to the store list.
*The Miki store does not accept cashless payments other than credit card transactions.

除了列出的店铺外，还有一些店铺支持其他无现金支付方式。详情请参阅店铺清单。
*三木店只接受信用卡支付，不支持其他无现金支付方式。

除了列出的店鋪外，還有一些店鋪支援其他無現金支付方式。詳情請參閱店鋪列表。
*三木店不支援除信用卡付款外的其他無現金支付方式。

게재 이외의 캐시리스 결제에 대응하고 있는 점포도 있습니다. 자세한 것은 점포 일람을 봐 주세요.
*미키점은 신용카드 결제 이외의 현금리스 결제에 대응하고 있지 않습니다.

店舗⼀覧

Store List

店铺列表

店鋪列表

매장 목록

ゴルフギアサージ西神戸店【2F】/
西神戸アウトレット【3F】

Golf Gear Surge Nishikobe Store【2F】/
Nishikobe Outlet【3F】

Golf Gear Surge 西神户店【2楼】/
⻄神⼾outlet【3楼】

Golf Gear Surge 西神戶店【2F】/
西神戶Outlet【3F】

Golf Gear Surge 니시고베점【2층】/
니시고베점outlet【3층】

住所	Address	地址	地址	주소	〒651-2131 兵庫県神戸市西区持子1丁目196-1	〒651-2131 1-196-1 Mochiko, Nishi-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture	〒651-2131 兵库县神户市西区持子1丁目196-1	〒651-2131 兵庫縣神戶市西區持子1丁目196-1	〒651-2131 효고현 고베시 니시구 모치코 1가 196-1
電話番号	Phone number	电话号码	電話號碼	전화번호	078-924-7000（2F） 078-924-7031（3F）
営業時間	Business hours	营业时间	營業時間	영업 시간	10:00～19:30
定休日	Regular holiday	休息日	定休日	휴무일	年中無休（短縮営業日有）	Open year-round (with shortened operating hours on certain days)	全年无休（有缩短营业时间的日子）	全年無休（可縮短營業時間）	연중무휴 (단축 영업일 있음)
キャッシュレス決済	Cashless payment	无现金支付	無現金支付	무현금 결제
免税店	Duty-free shop	免税店	免税店	면세점

ゴルフギアサージ苦楽園店

Golf Gear Surge Kurakuen Store

Golf Gear Surge 苦楽園店

Golf Gear Surge 苦樂園店

Golf Gear Surge 고라쿠엔점

住所	Address	地址	地址	주소	〒662-0027 兵庫県西宮市神園町3-18	〒662-0027 3-18 Kamizonocho, Nishinomiya City, Hyogo Prefecture	〒662-0027 兵库县西宫市神园町3-18	〒662-0027 兵庫縣西宮市神園町3-18	〒662-0027 효고현 니시노미야시 진조마치 3-18
電話番号	Phone number	电话号码	電話號碼	전화번호	0798-73-5020
営業時間	Business hours	营业时间	營業時間	영업 시간	10:00～19:30
定休日	Regular holiday	休息日	定休日	휴무일	年中無休（短縮営業日有）	Open year-round (with shortened operating hours on certain days)	全年无休（有缩短营业时间的日子）	全年無休（可縮短營業時間）	연중무휴 (단축 영업일 있음)
キャッシュレス決済	Cashless payment	无现金支付	無現金支付	무현금 결제
免税店	Duty-free shop	免税店	免税店	면세점

ゴルフギアサージ宝塚店

Golf Gear Surge Takarazuka Store

Golf Gear Surge 宝塚店

Golf Gear Surge 寶塚店

Golf Gear Surge 다카라즈카점

住所	Address	地址	地址	주소	〒665-0835 兵庫県宝塚市旭町2丁目4（宝塚警察前）	〒665-0835 2-4 Asahi-cho, Takarazuka City, Hyogo Prefecture (in front of Takarazuka Police Station)	〒665-0835 兵库县宝冢市旭町2丁目4号（宝冢警察前）	〒665-0835 兵庫縣寶塚市旭町2丁目4號（寶塚警察前）	〒665-0835 효고현 다카라즈카시 아사히초 2가 4
電話番号	Phone number	电话号码	電話號碼	전화번호	0797-81-7755
営業時間	Business hours	营业时间	營業時間	영업 시간	10:00～19:30
定休日	Regular holiday	休息日	定休日	휴무일	年中無休（短縮営業日有）	Open year-round (with shortened operating hours on certain days)	全年无休（有缩短营业时间的日子）	全年無休（可縮短營業時間）	연중무휴 (단축 영업일 있음)
キャッシュレス決済	Cashless payment	无现金支付	無現金支付	무현금 결제
免税店	Duty-free shop	免税店	免税店	면세점

ゴルフギアサージ西宮店

Golf Gear Surge Nishinomiya Store

Golf Gear Surge 西宫店

Golf Gear Surge 西宮店

Golf Gear Surge 니시노미야

住所	Address	地址	地址	주소	〒662-0926 兵庫県西宮市鞍掛町6-19	〒662-0926 6-19 Kurakake-cho, Nishinomiya City, Hyogo Prefecture	〒662-0926 兵库县西宫市鞍挂町6-19	〒662-0926 兵庫縣西宮市鞍掛町6-19	〒662-0926 효고현 니시노미야시 안가케초 6-19
電話番号	Phone number	电话号码	電話號碼	전화번호	0798-37-0034
営業時間	Business hours	营业时间	營業時間	영업 시간	10:00～19:30
定休日	Regular holiday	休息日	定休日	휴무일	年中無休（短縮営業日有）	Open year-round (with shortened operating hours on certain days)	全年无休（有缩短营业时间的日子）	全年無休（可縮短營業時間）	연중무휴 (단축 영업일 있음)
キャッシュレス決済	Cashless payment	无现金支付	無現金支付	무현금 결제
免税店	Duty-free shop	免税店	免税店	면세점

ゴルフギアサージ千里箕面店【2F】/
千里箕面アウトレット【3F】

Golf Gear Sarge Senri-Minoh Store【2F】/ Senri-Minoh Outlet【3F】

Golf Gear Surge 千里箕面店【2F】/
千里箕面Outlet【3F】

Golf Gear Surge 千里箕面店【2樓】/
千里箕面Outlet【3樓】

Golf Gear Surge 센리 미노【2층】/
센리 미노outlet【3층】

住所	Address	地址	地址	주소	〒562-0035 大阪府箕面市船場東3-3-5	〒562-0035 3-3-5 Funaba Higashi, Minoh City, Osaka Prefecture	〒562-0035 大阪府箕面市船场东3-3-5	〒562-0035 大阪府箕面市船場東3-3-5	〒562-0035 오사카부 미노시시 후나바히가시 3-3-5
電話番号	Phone number	电话号码	電話號碼	전화번호	072-726-0034（2F） 072-726-0035（3F）
営業時間	Business hours	营业时间	營業時間	영업 시간	10:00～19:30
定休日	Regular holiday	休息日	定休日	휴무일	年中無休（短縮営業日有）	Open year-round (with shortened operating hours on certain days)	全年无休（有缩短营业时间的日子）	全年無休（可縮短營業時間）	연중무휴 (단축 영업일 있음)
キャッシュレス決済	Cashless payment	无现金支付	無現金支付	무현금 결제
免税店	Duty-free shop	免税店	免税店	면세점

ゴルフギアサージ三木店

Golf Gear Surge Miki Store

Golf Gear Surge 三木店

Golf Gear Surge 미키점

住所	Address	地址	地址	주소	〒673-0433 兵庫県三木市福井1920	〒673-0433 1920 Fukui, Miki City, Hyogo Prefecture	〒673-0433 兵库县三木市福井1920	〒673-0433 兵庫縣三木市福井1920	〒673-0433 효고현 미키시 후쿠이 1920
電話番号	Phone number	电话号码	電話號碼	전화번호	0794-86-8822
営業時間	Business hours	营业时间	營業時間	영업 시간	10:00～19:30
定休日	Regular holiday	休息日	定休日	휴무일	年中無休（短縮営業日有）	Open year-round (with shortened operating hours on certain days)	全年无休（有缩短营业时间的日子）	全年無休（可縮短營業時間）	연중무휴 (단축 영업일 있음)
キャッシュレス決済	Cashless payment	无现金支付	無現金支付	무현금 결제